Придаточные предложения despite, in case, owning to

Придаточные предложения 'reason, result etc'

Существует ряд дискурсивных (повествовательных) маркеров, которые сигнализируют об определенной связи между двумя частями предложения. Наряду с их переводом, очень важно также знать, как эти слова ведут себя в предложении, т.е. как их правильно соединить с предыдущими и последующими словами, и в целом когда их использовать.

Contrast

Чтобы показать КОНТРАСТ мы используем следующие слова but, although/even though/though, however, yet, despite/in spite of the fact that.

Although чаще используется, для контраста двух мыслей внутри одного предложения. Even though более выразительное, чем although. Though чаще используется в устной речи. Особых трудностей с использованием этих слов в предложении нет.

• Although it was drizzling, we took our umbrellas and went for a walk. (Хотя моросил дождик, мы взяли наши зонтики и пошли гулять.)
• I have never liked him, although he is probably a good man. (Мне он никогда не нравился, хотя возможно он хороший человек.)

despite/in spite of (the fact that)

С этими дискурсивными маркерами нужно быть более внимательными. С ними возможны только следующие варианты построения предложения.




despite/in spite of + (adjective) noun

• Despite the rain we went out. (Несмотря на дождь, мы пошли на улицу.)
• In spite of cold water she decided to swim in the sea. (Несмотря на холодную воду, она решила поплавать в море.)



despite/in spite of + gerund

• Despite being ill he went to work. (Несмотря на то, что он был болен, он пошел на работу.)
• In spite of not knowing the language she had a good holiday in Japan. (Несмотря на то, что она не знала языка, она хорошо провела отпуск в Японии.)



despite/in spite of the fact + that clause

• Despite the fact that he is married he still flirts with other women. (Несмотря на то, что он женат, он до сих пор флиртует с другими женщинами.)
• In spite of the fact that our flight was delayed we managed to come to the meeting on time. (Несмотря на то, что наш рейс был задержан, нам удалось приехать на встречу вовремя.)



however

• He is lazy. However he is talented too. (Он ленивый. Однако, он талантливый также.)
• I wanted to get up early. However I didn't and was late for my meeting. (Я хотел встать рано. Однако, я не встал и опоздал на собрание.)



yet

• The weather was cold. Yet we had a good time. (Погода была холодной. И все же мы хорошо провели время.)
• I forgot a few answers, yet I passes my exam. (Я забыл несколько ответов, и все же я сдал свой экзамен.)



Purpose




Чтобы показать ЦЕЛЬ мы используем следующие слова to (infinitive), in order (not) to, so as (not) to, so (that), in case.


to (infinitive)
• I looked out of the window to see what people were wearing. (Я выглянул в окно, чтобы посмотреть во что были одеты люди.)
• We learn English to study abroad. (Мы учим английский, чтобы учиться за границей.)



! Когда нам нужно отрицание, мы используем фразу so as not to. Мы не используем простой инфинитив.

• I closed the window so as not to get cold. (Я закрыл окно, чтбы не замерзнуть.)
• He pretended to be ill so as not to go to the concert. (Он притворился больным, чтобы не идти на концерт.)

in order (not) to
• I work in order to earn money. (Я работаю, чтобы зарабатывать деньги.)
• I want to write it down in order not to forget. (Я хочу записать это, чтобы не забыть.)

so as (not) to
• I drank a lot of coffee so as not to fall asleep. (Я выпила много кофе, чтобы не уснуть.)
• We took a taxi so as not to be late. (Мы взяли такси, чтобыне опоздать.)

so (that)

! Мы можем использовать so (that) + can/could/will/would + verb, когда говорим о цели. Мы можем использовать или упустить that.

• We rented a car so (that) we could travel around the island. (Мы арендовали машину, чтобы путешествовать по острову.)
• I left the house early so (that) I would be at the airport two hours before the take-off. (Я вышел из дому рано, чтбы быть в аэропорту за два часа до вылета.)



! Мы должны использовать эту фразу, когда у нас два разных подлежащих в основном и придаточном предложениях.

• I whispered so (that) the baby wouldn't wake up. (Я говорила шепотом, чтобы ребенок не проснулся.)
• We worked hard so (that) our children would be able to go to university. (Мы работали много, чтобы наши дети смогли пойти в университет.)

in case
• I am going to take a jacket in case it is cold. (Я собираюсь взять куртку, на случай, если будет холодно.)
• Give her this toy in case she cries. (Дай ей эту игрушку, на случай, если он будет плакать.)



Reason




Чтобы показать ПРИЧИНУ мы используем следующие слова because, because of, as, since, due to, owing to.


because of

Because of используется, когда дальше идет существительное

• We couldn't see anything because of the fog. (Мы ничего не видели из-за тумана.)
• She can't see because of her bad eyesight. (Она не видит из-за плохого зрения.)

As

As означает тоже самое, что и because.

• As it was late, we went home. (Так как было поздно, мы пошли домой.)
• She didn't want to speak as she was angry with him. (Она не хотела разговаривать, так как была злая на него.)

Since

Since означает тоже самое, что и because.

• Since we didn't have to go to work, we woke up late. (Так как нам не нужно было идти на работу, мы проснулись поздно.)
• We paid more for the ticket since we had an extra luggage. (Мы заплатили больше за билет, так как у нас был дополнительный багаж.)

Due to/Owing to

Due to/Owing to означает тоже самое, что и because of и используются с существительными. Эти фразы используются в более формальных контекстах.

• Due to the fires the road was closed. (Из-за пожаров, дорога была закрыта.)
• Due to bad reviews people don't want to see this film. (Из-за плохих рецензий, люди не хотят смотреть этот фильм.)



Result




Чтобы показать РЕЗУЛЬТАТ мы используем следующие слова so, as a result, therefore, consequently.


so
• I didn't succeed in learning to drive so I gave it up. (Мне не удалось научиться водить, поэтому я бросил.)
• His flight was cancelled so he didn't come to our party. (Его рейс был отменен, поэтому он не пришел на нашу вечеринку.)

as a result
• He didn't study. As a result he failed his exam. (Он не занимался. В результате он не сдал свой экзамен.)
• His company didn't give him any opportunities. As a result he resigned. (Его компания не давала ему возможностей. В результате он уволился.)

therefore/consequently
• I couldn't find my credit card and therefore I called the bank and cancelled it. (Я не мог найти свою кредитную карту и следовательно, я позвонил в банк и заблокировал ее. )
• She doesn't go to the gym and eats a lot of fast food and consequently she is overweight. (Она не ходит в спортзал и ест фаст фуд, следовательно у нее лишний вес.)

Упражнение