Придаточные предложения 'reason, result etc'
Существует ряд дискурсивных (повествовательных) маркеров, которые сигнализируют об определенной связи между двумя частями предложения. Наряду с их переводом, очень важно также знать, как эти слова ведут себя в предложении, т.е. как их правильно соединить с предыдущими и последующими словами, и в целом когда их использовать.
Contrast
Чтобы показать КОНТРАСТ мы используем следующие слова but, although/even though/though, however, yet, despite/in spite of the fact that.
Although чаще используется, для контраста двух мыслей внутри одного предложения. Even though более выразительное, чем although. Though чаще используется в устной речи. Особых трудностей с использованием этих слов в предложении нет.
С этими дискурсивными маркерами нужно быть более внимательными. С ними возможны только следующие варианты построения предложения.
despite/in spite of + (adjective) noun
despite/in spite of + gerund
despite/in spite of the fact + that clause
however
yet
Purpose
Чтобы показать ЦЕЛЬ мы используем следующие слова to (infinitive), in order (not) to, so as (not) to, so (that), in case.
! Когда нам нужно отрицание, мы используем фразу so as not to. Мы не используем простой инфинитив.
! Мы можем использовать so (that) + can/could/will/would + verb, когда говорим о цели. Мы можем использовать или упустить that.
! Мы должны использовать эту фразу, когда у нас два разных подлежащих в основном и придаточном предложениях.
Reason
Чтобы показать ПРИЧИНУ мы используем следующие слова because, because of, as, since, due to, owing to.
Because of используется, когда дальше идет существительное
As означает тоже самое, что и because.
Since означает тоже самое, что и because.
Due to/Owing to означает тоже самое, что и because of и используются с существительными. Эти фразы используются в более формальных контекстах.
Result
Чтобы показать РЕЗУЛЬТАТ мы используем следующие слова so, as a result, therefore, consequently.