Підрядні речення contrast, result, purpose

Підрядні речення

Існує ряд дискурсивних маркерів, які сигналізують про певний зв'язок між двома частинами речення. Разом з їх перекладом, дуже важливо також знати, як ці слова поводять себе в реченні, тобто як їх правильно з'єднати з попередніми і подальшими словами, і в цілому коли їх можна або треба вживати.

Contrast

Для того, щоб показати КОНТРАСТ ми вживаємо наступні слова but, although/even though/though, however, yet, despite/in spite of the fact that.

Although частіше вживається для контрасту двох думок всередині одного речення. Even though виразніше, ніж although. Though частіше вживається в усній мові. Особливих труднощів з вживанням цих слів в реченні немає.

• Although it was drizzling, we took our umbrellas and went for a walk. (Хоча мжичив дощик, ми взяли наші парасольки і пішли гуляти.)
• I have never liked him, although he is probably a good man. (Мені він ніколи не подобався, хоча можливо він хороша людина.)

despite/in spite of (the fact that)

З цими дискурсивними маркерами треба бути уважнішими. З ними можливі тільки наступні варіанти побудови речення.




despite/in spite of + (adjective) noun

• Despite the rain we went out. (Незважаючи на дощ, ми пішли на вулицю.)
• In spite of cold water she decided to swim in the sea. (Незважаючи на холодну воду, вона вирішила поплавати в морі.)



despite/in spite of + gerund

• Despite being ill he went to work. (Попри те, що він був хворий, він пішов на роботу.)
• In spite of not knowing the language she had a good holiday in Japan. (Попри те, що вона не знала мови, вона добре провела відпустку в Японії.)



despite/in spite of the fact + that clause

• Despite the fact that he is married he still flirts with other women. (Попри те, що він одружений, він досі фліртує з іншими жінками.)
• In spite of the fact that our flight was delayed we managed to come to the meeting on time. (Попри те, що наш рейс був затриманий, нам вдалося приїхати на зустріч вчасно.)



however

• He is lazy. However he is talented too. (Він ледачий. Проте він також талановитий.)
• I wanted to get up early. However I didn't and was late for my meeting. (Я хотів встати рано. Проте я не встав і запізнився на збори.)



yet

• The weather was cold. Yet we had a good time. (Погода була холодною. Та все ж ми добре провели час.)
• I forgot a few answers, yet I passes my exam. (Я забув декілька відповідей, та все ж я склав свій іспит.)



Purpose

Щоб показати МЕТУ дії ми вживаємо наступні слова to (infinitive), in order (not) to, so as (not) to, so (that), in case.


to (infinitive)
• I looked out of the window to see what people were wearing. (Я виглянув у вікно, щоб подивитися в що були вдягнені люди.)
• We learn English to study abroad. (Ми вчимо англійську, щоб вчитися за кордоном.)



Коли нам треба заперечення, ми вживаємо фразу so as not to. Ми не вживаємо простий інфінітив.

• I closed the window so as not to get cold. (Я закрив вікно, щоб не замерзнути.)
• He pretended to be ill so as not to go to the concert. (Він вдав із себе хворого, щоб не йти на концерт.)

in order (not) to
• I work in order to earn money. (Я працюю, щоб заробляти гроші.)
• I want to write it down in order not to forget. (Я хочу записати це, щоб не забути.)

so as (not) to
• I drank a lot of coffee so as not to fall asleep. (Я випила багато кави, щоб не заснути.)
• We took a taxi so as not to be late. (Ми взяли таксі, щоб не запізнитися.)

so (that)

Ми можемо вживати so (that) + can/could/will/would + verb, коли говоримо про мету. Ми можемо вживати або не вживати that.

• We rented a car so (that) we could travel around the island. (Ми орендували машину, щоб подорожувати по острову.)
• I left the house early so (that) I would be at the airport two hours before the take-off. (Я вийшов з дому рано, щоб бути в аеропорту за дві години до вильоту.)



Ми повинні вживати цю фразу, коли ми маємо два різних підмета в основній та підрядній частинах речення.

• I whispered so (that) the baby wouldn't wake up. (Я говорила пошепки, щоб дитина не прокинулася.)
• We worked hard so (that) our children would be able to go to university. (Ми працювали багато, щоб наші діти змогли піти в університет.)

in case
• I am going to take a jacket in case it is cold. (Я збираюся взяти куртку, на випадок, якщо буде холодно.)
• Give her this toy in case she cries. (Дай їй цю іграшку, на випадок, якщо вона плакатиме.)



Reason

Щоб показати ПРИЧИНУ ми вживаємо наступні слова because, because of, as, since, due to, owing to.


because of

Because of вживається, коли далі йде іменник.

• We couldn't see anything because of the fog. (Ми нічого не бачили через туман.)
• She can't see because of her bad eyesight. (Вона не бачить через поганий зір.)

As

As означає теж саме, що і because.

• As it was late, we went home. (Оскільки було пізно, ми пішли додому.)
• She didn't want to speak as she was angry with him. (Вона не хотіла розмовляти, оскільки була зла на нього.)

Since

Since означає теж саме, що і because.

• Since we didn't have to go to work, we woke up late. (Оскільки нам не треба було йти на роботу, ми прокинулися пізно.)
• We paid more for the ticket since we had an extra luggage. (Ми заплатили більше за квиток, оскільки у нас був додатковий багаж.)

Due to/Owing to

Due to/Owing to означає те саме, що і because of та вживаються з іменниками. Ці фрази вживаються у більш офіційних контекстах.

• Due to the fires the road was closed. (Через пожежі дорога була закрита.)
• Due to bad reviews people don't want to see this film. (Через погані рецензії, люди не хочуть дивитися цей фільм.)



Result

Щоб показати РЕЗУЛЬТАТ ми використовуємо наступні слова so, as a result, therefore, consequently.


so
• I didn't succeed in learning to drive so I gave it up. (Мені не вдалося навчитися водити, тому я кинув.)
• His flight was cancelled so he didn't come to our party. (Його рейс був скасований, тому він не прийшов на нашу вечірку.)

as a result
• He didn't study. As a result he failed his exam. (Він не займався. В результаті він не склав свій іспит.)
• His company didn't give him any opportunities. As a result he resigned. (Його компанія не давала йому можливостей. В результаті він звільнився.)

therefore/consequently
• I couldn't find my credit card and therefore I called the bank and cancelled it. (Я не міг знайти свою кредитну карту і отже, я подзвонив у банк і заблокував її.)
• She doesn't go to the gym and eats a lot of fast food and consequently she is overweight. (Вона не ходить в спортзал та їсть фаст фуд, отже у неї зайва вага.)