У непрямих питаннях, так само як і в стверджувальних реченнях непрямої мови, нам необхідно змістити форму дієслова на один час назад.
"Are you late for the meeting?" | She asked if I was late for the meeting. | Вона запитала, чи спізнювалася я на зустріч. |
"Does she know English?" | He asked if she knew English. | Він запитав, чи знає вона англійську. |
"Have you ever been to France?" | She asked if I had ever been to France. | Вона запитала, чи була я коли-небудь у Франції. |
"Do we have to get a visa?" | He asked if they had to get a visa. | Він запитав, чи треба їм отримати візу. |
"Is she revising for her exam?" | He asked if she was revising for her exam. | Він запитав, чи готувалася вона до свого іспиту. |
В прямих питаннях ми вживаємо неправильний порядок слів (інверсію), тоді як в непрямих питаннях нам треба вживати правильний порядок слів.
"Is this table free?" | We asked if that table was free. | Ми запитали, чи вільний столик. |
"Is there a bank near here?" | He asked if there was a bank nearby. | Він запитав, чи був банк неподалік. |
"Will you come tomorrow?" | She asked if I would come the next day. | Вона запитала, чи прийду я завтра. |
"What time is it now?" | He asked what time it was then. | Він запитав, яка година зараз. |
"Where is the post office?" | She asked where the post office was. | Вона запитала, де пошта. |
В прямих питаннях ми будуємо речення за допомогою допоміжних дієслів do, does, did. В непрямих питаннях допоміжні дієслова відсутні.
"Do you smoke?" | He asked if I smoked. | Він запитав, чи я палю. |
"Does he work hard?" | She asked if he worked hard. | Вона запитала, чи багато він працює. |
"Does she know anything?" | He asked if she knew anything. | Він запитав, чи знає вона що-небудь. |
"What car do you want to buy?" | He asked what car we wanted to buy. | Він запитав, яку машину ми хотіли купити. |
"When does he leave the office?" | She asked when he left the office. | Вона запитала, коли він виходить з офісу. |
Для загальних питань ми застосовуємо усі наведені вище правила.
Ми вживаємо if, щоб приєднати загальне питання до першої частини речення.
"Is he at home?" | She asked if he was at home. | Вона запитала, чи був він вдома. |
"Do you live here?" | He asked if I lived there. | Він запитав, чи живу я тут. |
"Did you go to the party?" | They asked if we had gone to the party. | Вони запитали, чи ходили ми на вечірку. |
В спеціальних непрямих питаннях ми зміщуємо час дієслова на один час назад, не вживаємо допоміжні дієслова do, does, did і зберігаємо правильний порядок слів, як згадувалося вище.
"Did they win yesterday?" | She asked if they won the day before yesterday. | Вона запитала, чи виграли вони вчора. |
"What did you do last week?" | She asked what I had done the previous week. | Вона запитала, що я робив минулого тижня. |
"Were there many people at the party?" | They asked if there were a lot of people at the party. | Вони запитали, чи багато людей було на вечірці. |