Would rather

would rather + bare infinitive

would rather вживається, коли ми говоримо про те, чому надаємо перевагу. Would rather означає те саме, що і дієслово prefer/would prefer.

• She would rather take a taxi. (Вона б хотіла взяти таксі.)
• I would rather stay in. (Я краще залишуся вдома.)

Після would rather вживається інфінітив без to - would rather sleep.

• I would rather drink a cup of coffee. (Я краще вип'ю чашку кави.)
• We would rather fly tomorrow. (Нам краще летіти завтра.)

Якщо треба побудувати заперечне речення, ми додаємо not перед інфінітивом - would rather not go.

• She would rather not wake up the baby now. (Їй краще не будити дитину зараз.)
• We would rather not go to the party. (Нам краще не йти на вечірку.)

would rather + bare infinitive + than + (bare infinitive)

Ми можемо вживати фразу + than + (bare infinitive) - would rather watch sport than (watch) a film .

• They would rather walk than take a bus. (Їм краще пройти пішки, ніж сідати на автобус.)
• I would rather cook meat than fish. (Я краще приготую м'ясо, ніж рибу.)

Would rather часто скорочується - He'd rather.

• You would rather read this book. --> You'd rather read this book. (Тобі краще прочитати цю книгу.)
• I would rather go abroad. I'd rather go abroad. (Я б краще поїхала за кордон.)

would rather + perfect bare infinitive

Коли ми говоримо про минуле ми вживаємо would rather + perfect bare infinitive.

• I would rather not have eaten so much at the party yesterday. (Краще б я не їла так багато на вечірці вчора.)
• She would rather have gone to the cinema yesterday. (Вона краще б пішла в кіно вчора.)

would rather + you/they + past tense

Коли в реченні ми маємо різні підмети, тоді ми будуємо речення наступним чином. Коли ми говоримо про теперішній або майбутній час, ми вживаємо Past Tense.

• You smoke a lot. --> I would rather you didn't smoke so much. (Я б вважала за краще, щоб ти не палив так багато.)
• He doesn't know English. --> I would rather he knew English. (Я б вважала за краще, щоб він знав англійську.)

would rather + you/they + past perfect

Коли ми говоримо про минуле, ми вживаємо Past Perfect.

• We went to the party yesterday. --> I would rather we hadn't gone to the party yesterday. (Я б вважав за краще, щоб ми не ходили на вечірку вчора.)
• He didn't buy a car last year. --> I would rather he he had bought a car last year. (Я б вважала за краще, щоб він купив машину минулого року.)