сипати сіль на рану, роз'ятрити рани
Examples
Not being able to succeed was bad enough. Listening to my wife's reproaches just rubbed salt into the wound.
Те, що мені не вдалося це зробити, було вже досить погано. Вислуховування докорів дружини тільки погіршило сутуацію.