Порівняння теперішнього простого та тривалого часу

Часи Present Simple та Present Continuous - часи теперішнього часу. Часто в перекладі ці речення звучать однаково, що і викликає ряд труднощів у розумінні, який час треба вживати.

Таблиця порівняння часів Present Simple і Present Continuous

Коли ми вживаємо Present Simple

коли ми говоримо про дії, що повторюються, циклічні, регулярні дії

• He has a shower every morning. (Він приймає душ кожен ранок.)
• I always go to my English class on Tuesday evening. (Я завжди їду на заняття з англійської у вівторок ввечері.)
• We meet our friends at the weekend. (Ми зустрічаємося з нашими друзями по вихідних.)
• He works on Saturdays. (Він працює по суботах.)
• They go to the gym in the afternoon. (Вони ходять в спортзал в обід.)
• We usually go on holiday in July. (Ми зазвичай ходимо у відпустку в липні.)
• It often rains on my birthday. (На моє день народження часто йде дощ.)
• It snows a lot in winter. (Взимку випадає багато снігу.)
• They play tennis twice a week. (Вони грають в теніс двічі на тиждень.)

коли ми говоримо про наукові факти, спостереження, визначення

• Earthquakes destroy buildings. (Землетруси руйнують будівлі.)
• It gets warmer in spring. (Навесні стає тепліше.)
• Water boils at 100 Celsius. (Вода кипить при темпаратурі 100 градусів.)
• Water freezes at 0 Celsius. (Вода замерзає при температурі 0 градусів.)
• The sun rises in the east. (Сонце встає на сході.)
• The lawnmower cuts the grass. (Газонокосарка стриже траву.)
• Sunglasses protect our eyes from the bright sun. (Сонцезахисні окуляри захищають наші очі від яскравого сонця.)
• Time flies fast. (Час летить швидко.)
• Practice makes perfect. (Практика удосконалює навичку.)

коли ми говоримо про розклад транспорту, заходів и т.д

• The exam starts at 9 a.m. (Іспит починається о дев'ятій ранку.)
• The lesson finishes at 10.45. (Урок закінчується о 10.45.)
• The bus leaves at 2 p.m. (Автобус вирушає в дві години дня.)
• The exhibition opens on the 25th of May. (Виставка відкривається 25 травня.)
• The conference finishes on the third of September. (Конференція закінчується третього вересня.)
• The festival lasts three days. (Фестиваль триває три дні.)
• The film finishes at 11. (Фільм закінчується в 11.)

коли ми використовуємо статичні дієслова, які не можна вживати в Present Continuous

• The book consists of two chapters. (Книга складається з двох частин.)
• I prefer green tea to black now. (Я віддаю перевагу зеленому чаю, а не чорному.)
• She wants to go home now. (Вона хоче піти додому зараз.)

Слова маркери Present Simple

Коли ми вживаємо Present Continuous

коли говоримо про дії, що відбуваються прямо зараз

• It is raining now. (Зараз йде дощ.)
• We are walking home now. (Ми йдемо додому зараз.)
• They are waiting for us at the airport right now. (Вони чекають нас в аеропорту зараз.)
• He is still doing his homework. (Він все ще робить своє домашнє завдання.)
• They are flying to Madrid as we speak. (Вони летять в Мадрид в той час, як ми розмовляємо.)
• Look! Somebody is walking towards us. (Дивися! Хтось йде в нашу сторону.)

коли ми говоримо про дії, що мають тимчасовий характер (temporary situation)

• I am living at my friend's house this month. (Я живу в будинку друга цього місяця.)
• He is looking for a new job. (Він шукає нову роботу.)
• We are working from home this week. (Ми працюємо з дому цього тижня.)
• She is studying hard nowadays. (Вона багато займається зараз.)
• They are travelling around Europe now. (Вони зараз подорожують по Європі.)
• I am currently working in a bank. (Я зараз працюю у банку.)

коли ми говоримо про тенденції, що змінюються (changing situation)

• These species are struggling to survive. (Ці види борються за виживання.)
• The traffic on the road is getting worse. (Рух на дорозі погіршується.)
• The climate is changing rapidly. (Клімат змінюється швидко.)
• We are running out of natural resources. (У нас закінчуються природні ресурси.)
• Healthy lifestyle is getting more popular. (Здоровий спосіб життя стає популярнішим.)
• The cost of living is rising. (Вартість життя зростає.)
• Her English is improving quickly. (Її англійська покращується швидко.)

коли ми говоримо про майбутні заплановані дії (future arrangements)

• She is leaving tomorrow morning. (Вона від'їжджає завтра вранці.)
• He is running a marathon next month. (Він біжить марафон в наступному місяці.)
• We are having dinner at the restaurant in the evening. (Ми вечеряємо в ресторані ввечері.)
• They are meeting us at the airport at 5 tomorrow. (Вони зустрічають нас в аеропорту о 5 годині завтра.)
• She is arriving early on Monday. (Вона приїжджає рано в понеділок.)

коли ми говоримо про ситуації, що дратують (annoying situation)

• You are always complaining . (Ти завжди скаржишся.)
• He is always getting into trouble. (Він завжди потрапляє у біду.)
• They are always making so much noise. (Вони завжди багато шумлять.)
• He is always shouting at me. (Він завжди кричить на мене.)

Слова маркери Present Continuous

Таблиця порівняння слів маркерів Present Simple и Present Continuous