не у своїй тарілці, як риба на суші
Examples
When I first joined the company I felt like a fish out of water. But then I got on well with most of my colleagues.
Коли я вперше прийшов у компанію, я почував себе не в своїй тарілці. Але потім, я добре порозумівся з більшістю моїх колег.