битися головою об стіну, робити що-небудь безрезультатно, даремно
Examples
I asked him not to make a mess around here but it's like banging my head against a brick wall.
Я просила його не розводити безлад тут, але це усе даремно.
Я просила его не разводить беспорядок здесь, но это все впустую.