Придаточная часть предложения может начинаться со слов when, before, until, as soon as, unless, if
when | когда |
before | до того как, перед тем как |
until | до тех пор пока |
as soon as | как только |
unless | если...не |
if | если |
He will ask my advice (Он спросит моего совета,) |
before he makes a decision. (перед тем, как будет принимать решение.) |
I won't watch the film (Я не буду смотреть этот фильм,) |
until I read the book. (пока не прочитаю книгу.) |
We will travel a lot (Мы будем много путешествовать,) |
when we are retired. (когда мы выйдем на пенсию.) |
His parents won't make him go to the university (Его родители не заставят его поступить в университет,) |
unless he wants to study himself. (если он не захочет учиться сам.) |
I will let you know (Я дам тебе знать,) |
as soon as I know anything myself. (как только буду знать что-либо сам.) |
Другие примеры
В придаточной части, которая начинается со слов if, when, before, until, as soon as, unless будущее время не ставится. Вместо будущего мы ставим настоящее Present Simple
I'll call you (Я позвоню тебе,) |
as soon as I can. (как только смогу.) |
Don't forget to switch off the lights (Не забудь выключить свет,) |
before you leave. (перед тем как уйти.) |
We will stay at the hotel (Мы останемся в гостинице,) |
until it stops raining. (до тех пор, пока дождь не перестанет идти.) |
We will go on holiday (Мы поедем в отпуск,) |
when he passes his exams. (когда он сдаст свои экзамены.) |
Unless имеет перевод если...не и заменяет фразу if...not. Нужно обратить особое внимание на тот факт, что глагол на английском не отрицается, но при переводе, глагол идет в отрицательной форме из-за частицы не в самом unless
Unless you study, (Если ты не будешь заниматься,) |
you won't pass your exam. (ты не сдашь свой экзамен.) |
We will go (Мы поедем,) |
unless it rains. (если не будет дождя.) |
Unless you come, (Если ты не пойдешь,) |
I won't come too. (я тоже не пойду.) |